|
|
1.
|
|
|
warning
|
|
|
|
|
aviso
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:297
|
|
|
2.
|
|
|
error
|
|
|
|
|
error
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:299
|
|
|
3.
|
|
|
fatal error
|
|
|
|
|
error grave
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
Duda: desconozco cuál será el convenio en la lista de correo a
propósito de "fatal". Por favor, comprueba que "error grave" es
preferido por todos los miembros a "error fatal" - cll
veremos que dice la mayoría, como hay otros 2 revisores
La verdad es que a mi lo de error fatal me suena fatal
ngp
|
|
Located in
src/complain.c:301
|
|
|
4.
|
|
|
POSIX Yacc does not support %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:594
|
|
|
5.
|
|
|
deprecated directive, use %s
|
|
|
|
|
directiva no válida, use %s
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:530
|
|
|
6.
|
|
|
deprecated directive: %s, use %s
|
|
|
|
|
directiva no válida: %s, use %s
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:603
|
|
|
7.
|
|
|
duplicate directive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:616
|
|
|
8.
|
|
|
duplicate directive: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:618
|
|
|
9.
|
|
|
previous declaration
|
|
|
|
|
declaración previa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:619 src/complain.c:628 src/reader.c:156 src/symtab.c:330
src/symtab.c:339 src/symtab.c:569
|
|
|
10.
|
|
|
only one %s allowed per rule
|
|
|
|
|
sólo se permite un %s por regla
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:627
|
