Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 168 results
1.
warning
aviso
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2006-03-18
Located in src/complain.c:236
2.
error
error
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Located in src/complain.c:238
3.
fatal error
error grave
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-15
Duda: desconozco cuál será el convenio en la lista de correo a propósito de "fatal". Por favor, comprueba que "error grave" es preferido por todos los miembros a "error fatal" - cll veremos que dice la mayoría, como hay otros 2 revisores La verdad es que a mi lo de error fatal me suena fatal ngp
Located in src/complain.c:240
4.
POSIX Yacc does not support %s
(no translation yet)
Located in src/complain.c:525
5.
deprecated directive, use %s
directiva no válida, use %s
Translated by Nicolás García-Pedrajas on 2015-11-09
Located in src/complain.c:533
6.
deprecated directive: %s, use %s
directiva no válida: %s, use %s
Translated by Nicolás García-Pedrajas on 2015-11-09
Located in src/complain.c:537
7.
duplicate directive
(no translation yet)
Located in src/complain.c:550
8.
duplicate directive: %s
(no translation yet)
Located in src/complain.c:552
9.
previous declaration
declaración previa
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
Located in src/complain.c:554 src/complain.c:567 src/reader.c:136 src/symtab.c:288 src/symtab.c:301
10.
only one %s allowed per rule
sólo se permite un %s por regla
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas on 2006-03-18
Located in src/complain.c:564
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo Testa, José Lecaros Cisterna, Monkey, Nicolás García-Pedrajas, Nicolás García-Pedrajas, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel, Simona Cana, gustavoreyes.