Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 71 results
100.
Found 'version' property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:260
101.
Found 'version' property on this required/recommended item, but not 'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:266
102.
Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use 'memory' in the 'recommends' tag instead.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:277
104.
Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with 'x-'. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or 'x-'-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:427
107.
Generate the output in the selected format ('yaml' or 'text').
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the metainfo-to-news command
(no translation yet)
Located in tools/appstreamcli.c:980
108.
Get components which provide the given item.
(no translation yet)
Located in tools/appstream-cli.c:849
114.
Icons of type 'remote' must contain an URL to the referenced icon.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:351
115.
Icons of type 'stock' or 'cached' must not contain an URL, a full or an relative path to the icon. Only file basenames or stock names are allowed.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:344
121.
Invalid 'type' property for this 'url' tag. URLs of this type are not known in the AppStream specification.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:373
122.
Invalid tag found in collection metadata. Only 'component' tags are permitted.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
(no translation yet)
Located in src/as-validator-issue-tag.h:553
1120 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Iváns, Marcos Lans, Matthias Klumpp.