Ubuntu
apport package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apport”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

181 → 186 of 186 results First • • Next • Last
181.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
このことは前のサスペンド中に発生しており、システムが正常に復帰できませんでした。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../data/apportcheckresume.py:75
182.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
このことは前のハイバネーション中に発生しており、システムが正常に復帰できませんでした。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../data/apportcheckresume.py:80
183.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
リジューム処理が終わる寸前でハングしましたが、通常通り完了していると思われます。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../data/apportcheckresume.py:88
184.
Apport crash file
クラッシュファイルを Apport する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
185.
Usage: %s <report> <target directory>
使用法 : %s <レポート> <対象ディレクトリ>
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
186.
Destination directory exists and is not empty.
目的のディレクトリは存在しますが、空ではありません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
181 → 186 of 186 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, IzumiSy, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, WhiteBall, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, id:sicklylife, inugami, tomoya tabuchi, y.n.(beta).