|
|
35.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Superscriber le CoreFile del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
36.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Superscriber le ExecutablePath del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
37.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Superscriber le ProcMaps del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
38.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Reproducer le informationes del pacchetto del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
39.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Construer un arenario temporanee e discargar/installar le pacchettos necessari e le symbolos de correction ibi; sin iste option on assume que le pacchettos necessari e le symbolos de correction es ja installate in le systema. Le argumento puncta al todirectorio base del configuration del systema de packaging; Si on specifica "systema", illo usara le files de configuration del systema, ma alora essera habile sol a retraciar le crashes que ha occurrite sur le edition fluente actualmente.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
40.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Crear un altere alveo de arena temporari pro installar gdb e su dependentias per le mesme edition del reporto, plu tosto que ulle version de gdb que tu ha ja installate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
41.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Referer le progresso del discargamento/installation quando on installa un pacchetto in le arenario
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
42.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Prepend timestamps pro messages de registro, pro le operation de fundo
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
43.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Crear e usar repositorios de tertie partes ex origines specificate in le reportos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
44.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Directorio tampon pro le pacchettos discargate in le arenario
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
