|
|
78.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
A fájl nem létezik.
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
79.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Ez egy könyvtár.
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
80.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
A folytatáshoz meg kell látogatnia a következő URL-t:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
81.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Elindíthatja most a böngészőt, vagy átmásolhatja ezt az URL-t egy másik számítógépen lévő böngészőbe.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
82.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
Böngésző indítása most
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
83.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Nincsenek függőben lévő összeomlás-jelentések. További információkért próbálja meg a --help kapcsolót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
84.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
A részletekért nézze meg a kézikönyvoldalt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
85.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
A valgrind által előállított naplófájl nevének megadása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
86.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
Korábban létrehozott homokozókönyvtár (SDIR) újrahasználata vagy létrehozása, ha nem létezik.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
87.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
Ne hozzon létre vagy használjon újra homokozókönyvtárat a további hibakeresési szimbólumokhoz, csak a telepített hibakeresési szimbólumokat használja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
