Ubuntu
apport package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apport”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

6 → 15 of 186 results First • • • Last
6.
The application %s has experienced an internal error.
Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Dhùin an aplacaid %s gu h-obann.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
8.
Continue
Lean air adhart
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
9.
Leave Closed
Fàg dùinte e
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../kde/apport-kde.py:267
10.
Relaunch
Cuir air bhog a-rithist
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Ignore future problems of this type
Leig seachad duilgheadasan dhen t-seòrsa seo san àm ri teachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
13.
Hide Details
Falaich am mion-fhiosrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
14.
Show Details
Seall am mion-fhiosrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
Username:
Ainm-cleachdaiche:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../kde/apport-kde.py:360
6 → 15 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.