|
|
4.
|
|
|
Choose an icon
|
|
|
|
|
აირჩიეთ ხატულა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
Alacarte/ItemEditor.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a command
|
|
|
|
|
ბრძანების არჩევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
Alacarte/ItemEditor.py:239
|
|
|
6.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
მთავარი მენიუ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ძირითადი მენიუ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add or remove applications from the main menu
|
|
|
|
|
წაშალეთ და დაამატეთ აპლიკაციები მთავარი მენიუდან
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
მენიუს ნაგულისხმები განლაგების აღდგენა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
9.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
|
_ახალი მენიუ
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
_ახალი ელემენტი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
_ახალი ჩანაწერი
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
11.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
ახალი _გამყოფი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ახალი _გამყოფი ხაზი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
12.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
ჩამოწევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
13.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
აწევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
