|
|
11.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Hautatu kartak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Soinua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Animations
|
|
|
|
|
Animazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Erabili behar den joko-fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
Jolastutako jokoen estatistikak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat: izena, garaipenak, jolastutako partidak guztira, denbora onena (segundotan) eta denbora okerrena (hau ere segundotan). Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
Oraintsu jolastutako jokoak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:15
|
