Ubuntu
adduser package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “adduser”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last
111.
`%s' does not exist. Using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» finnes ikke. Bruker standard.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» eksisterer ikke. Bruker standard.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../AdduserCommon.pm:71
112.
Couldn't parse `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å tolke «%s», linje %d.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke tolke «%s», linje %d.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
113.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Variabel «%s» på «%s» linje %d er ukjent.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ukjend variabel «%s» på «%s», linje %d.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Eoan package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../AdduserCommon.pm:86
114.
Could not find program named `%s' in $PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ikke programmet «%s» i $PATH.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å finne programmet med namn «%s» i $PATH.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Eoan package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../AdduserCommon.pm:269
115.
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../adduser:421
116.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setter opp kryptering …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../adduser:712
117.
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Velg et brukernavn som samsvarer med regulært uttrykk i oppsettsvariabelen
NAME_REGEX[_SYSTEM]. Velg «--force-badname» eller gi NAME_REGEX ny verdi
hvis du vil ha en mindre streng kontroll av brukernavn.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../adduser:929
118.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user

adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user

adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group

addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group

adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
adduser [--home MAPPE] [--shell SKALL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPPE | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] BRUKER
Lag en vanlig bruker

adduser --system [--home MAPPE] [--shell SKALL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GRUPPE | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] BRUKER
Lag en systembruker

adduser --group [--gid ID] GRUPPE
addgroup [--gid ID] GRUPPE
Lag en brukergruppe

addgroup --system [--gid ID] GRUPPE
Lag en systembruker-gruppe

adduser BRUKER GRUPPE
Legg til en bruker i en gruppe

Generelle valg:
--quiet | -q ikke send prosessinformasjon til standard utkanal
--force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med
oppsettsvariabelen «NAME_REGEX[_SYSTEM]»
--extrausers bruk ekstrabrukere som database
--help | -h vis denne hjelpeteksten
--version | -v vis versjonsnummer og opphavsrettsinfo
--conf | -c FIL bruk valgt FIL som oppsettsfil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../adduser:1071
119.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må installere pakka «perl-modules» for å kunne bruke
valgene «--remove-home», «--remove-all-files», og «--backup».
Kjør «apt-get install perl-modules» for å utføre dette.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene,
må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør
«apt-get install perl-modules».
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:170
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, André Savik, Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Håvard Berland, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.