|
111.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
«%s» finnes ikke. Bruker standard.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
«%s» eksisterer ikke. Bruker standard.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
112.
|
|
|
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å tolke «%s», linje %d.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke tolke «%s», linje %d.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
|
|
113.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Variabel «%s» på «%s» linje %d er ukjent.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend variabel «%s» på «%s», linje %d.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
|
114.
|
|
|
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fant ikke programmet «%s» i $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finne programmet med namn «%s» i $PATH.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:269
|
|
115.
|
|
|
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:421
|
|
116.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Setter opp kryptering …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
117.
|
|
|
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s: Velg et brukernavn som samsvarer med regulært uttrykk i oppsettsvariabelen
NAME_REGEX[_SYSTEM]. Velg «--force-badname» eller gi NAME_REGEX ny verdi
hvis du vil ha en mindre streng kontroll av brukernavn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:929
|
|
118.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
adduser [--home MAPPE] [--shell SKALL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPPE | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] BRUKER
Lag en vanlig bruker
adduser --system [--home MAPPE] [--shell SKALL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GRUPPE | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] BRUKER
Lag en systembruker
adduser --group [--gid ID] GRUPPE
addgroup [--gid ID] GRUPPE
Lag en brukergruppe
addgroup --system [--gid ID] GRUPPE
Lag en systembruker-gruppe
adduser BRUKER GRUPPE
Legg til en bruker i en gruppe
Generelle valg:
--quiet | -q ikke send prosessinformasjon til standard utkanal
--force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med
oppsettsvariabelen «NAME_REGEX[_SYSTEM]»
--extrausers bruk ekstrabrukere som database
--help | -h vis denne hjelpeteksten
--version | -v vis versjonsnummer og opphavsrettsinfo
--conf | -c FIL bruk valgt FIL som oppsettsfil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:1071
|
|
119.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må installere pakka «perl-modules» for å kunne bruke
valgene «--remove-home», «--remove-all-files», og «--backup».
Kjør «apt-get install perl-modules» for å utføre dette.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene,
må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør
«apt-get install perl-modules».
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|