|
|
111.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
`%s' no existe. Usando valores por omisión.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
|
112.
|
|
|
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo analizar «%s», línea %d.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Variable desconocida `%s' en `%s', línea %d.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
|
|
114.
|
|
|
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo encontrar el programa llamado «%s» en $PATH.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:269
|
|
|
115.
|
|
|
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El usuario «%s» ya existe, pero no es un usuario del sistema. Saliendo.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../adduser:421
|
|
|
116.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurando cifrado ...
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Alfonso Moratalla
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Escriba un nombre de usuario que coincida con la expresión regular configurada
a través de la variable de configuración NAME_REGEX[_SYSTEM]. Use la opción «--force-badname»
para relajar esta comprobación o reconfigurar NAME_REGEX.
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../adduser:929
|
|
|
118.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USUARIO
Añadir un usuario normal
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GRUPO | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USUARIO
Añadir un usuario del sistema
adduser --group [--gid ID] GRUPO
addgroup [--gid ID] GRUPO
Añadir un usuario de grupo
addgroup --system [--gid ID] GRUPO
Añadir un grupo de sistema
adduser USUARIO GRUPO
Añadir un usuario existente a un grupo existente
opciones generales:
--quiet | -q no dar información del proceso al stdout
--force-badname permitir nombres de usuario que no coincidan con
NAME_REGEX[_SYSTEM] variable de configuración
--extrausers utiliza usuarios extra como la base de datos
--help | -h mensaje de uso
--version | -v número de versión y copyright
--conf | -c ARCHIVO utilizar ARCHIVO como archivo de configuración
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../adduser:1071
|
|
|
119.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiene que instalar el paquete «perl-modules» si quiere utilizar las funciones
--remove-home, --remove-all-files y --backup. Para hacer esto ejecute
«apt-get install perl-modules».
|
|
|
Spanish
adduser in Ubuntu Eoan package "adduser"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
