|
|
104.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eliminando al usuario `%s' del grupo `%s' ...
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
|
105.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
versión de deluser %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
|
106.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eliminan usuarios y grupos del sistema.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|
|
|
107.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
|
108.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser está basado en adduser, de Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> y Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:478
|
|
|
109.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser USUARIO
elimina un usuario normal del sistema
ejemplo: deluser miguel
--remove-home elimina el directorio personal del usuario y la cola de correo.
--remove-all-files elimina todos los ficheros que pertenecen al usuario.
--backup hace una copia de seguridad de los ficheros antes de borrar.
--backup-to <DIR> directorio destino para las copias de seguridad.
Se utiliza el directorio actual por omisión.
--system sólo eliminar si es un usuario del sistema.
delgroup GRUPO
deluser --group GRUPO
elimina un grupo del sistema
ejemplo: deluser --group estudiantes
--system sólo eliminar si es un grupo del sistema.
--only-if-empty sólo eliminar si no tienen más miembros.
deluser USUARIO GRUPO
elimina al usuario del grupo
ejemplo: deluser miguel estudiantes
opciones generales:
--quiet | -q no dar información de proceso en la salida estándar
--help | -h mensaje de uso
--version | -v número de versión y copyright
--conf | -c FICHERO usa FICHERO como fichero de configuración
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|
|
|
110.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated by
glog
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:46 ../AdduserCommon.pm:52
|
|
|
111.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' no existe. Usando valores por omisión.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
|
112.
|
|
|
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo analizar «%s», línea %d.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Variable desconocida `%s' en `%s', línea %d.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
