Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.9655172413793 001.03 98.9655172413793% translated 1.0344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 290 2016-09-02 01:16:06 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:30 UTC Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:06 UTC Yuki Painglay
gnome-initial-setup 89.57055214723927 010.43 89.57055214723927% translated 10.429447852760736% untranslated 17 17 1 1 0 — 163 2020-04-24 15:09:35 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 97.52321981424149 002.48 97.52321981424149% translated 2.476780185758514% untranslated 8 8 0 — 0 — 323 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 0 — 71 2019-04-29 13:57:50 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-09-30 18:36:13 UTC Yuki Painglay
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 76.36363636363637 023.64 76.36363636363637% translated 23.636363636363637% untranslated 52 52 0 — 0 — 220 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 5 5 0 — 0 — 186 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 56 56 0 — 0 — 148 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 0 — 131 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.97377830750894 002.03 97.97377830750894% translated 2.026221692491061% untranslated 34 34 0 — 0 — 1678 2019-02-23 11:51:05 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.8217468805704 000.18 99.8217468805704% translated 0.17825311942959002% untranslated 4 4 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:29:42 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 89.45197407189157 010.55 89.45197407189157% translated 10.548025928108427% untranslated 179 179 4 4 15 15 1697 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 32.458059810357405 067.54 32.458059810357405% translated 67.5419401896426% untranslated 926 926 0 — 0 — 1371 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 91.55555555555556 008.44 91.55555555555556% translated 8.444444444444445% untranslated 95 95 2 2 43 43 1125 2018-02-16 03:34:52 UTC Pyae Sone
snappy 95.55256064690026 004.45 95.55256064690026% translated 4.44743935309973% untranslated 33 33 0 — 0 — 742 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 83.11557788944724 016.88 83.11557788944724% translated 16.884422110552762% untranslated 168 168 0 — 0 — 995 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 61.39817629179332 038.60 61.39817629179332% translated 38.60182370820669% untranslated 127 127 0 — 0 — 329 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 96.4625850340136 003.54 96.4625850340136% translated 3.537414965986395% untranslated 26 26 0 — 108 108 735 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 95.56135770234987 004.44 95.56135770234987% translated 4.43864229765013% untranslated 17 17 0 — 1 1 383 2019-10-07 13:52:37 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.6043613707165 013.40 86.6043613707165% translated 13.395638629283487% untranslated 172 172 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 46.504559270516715 053.50 46.504559270516715% translated 53.49544072948328% untranslated 176 176 0 — 0 — 329 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 13 13 4 4 40 40 416 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 68.85245901639344 031.15 68.85245901639344% translated 31.147540983606557% untranslated 57 57 0 — 0 — 183 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 98.99888765294772 001.00 98.99888765294772% translated 1.0011123470522802% untranslated 9 9 0 — 0 — 899 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 212 2016-03-04 11:11:52 UTC AungKhantBo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 95.78947368421052 004.21 95.78947368421052% translated 4.2105263157894735% untranslated 4 4 0 — 0 — 95 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2019-09-10 14:11:01 UTC Launchpad Translations...
ibus10 98.89705882352942 001.10 98.89705882352942% translated 1.1029411764705883% untranslated 6 6 0 — 0 — 544 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 60 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 7 7 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 6 6 0 — 0 — 73 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 4 4 0 — 0 — 122 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 97.8039635779325 002.20 97.8039635779325% translated 2.196036422067488% untranslated 123 123 0 — 0 — 5601 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 37.029288702928866 062.97 37.029288702928866% translated 62.97071129707113% untranslated 903 903 0 — 0 — 1434 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63768115942028 000.36 99.63768115942028% translated 0.36231884057971014% untranslated 1 1 0 — 6 6 276 2014-02-18 23:22:00 UTC Vampire
gcr 99.61089494163424 000.39 99.61089494163424% translated 0.38910505836575876% untranslated 1 1 0 — 0 — 257 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 96.5909090909091 003.41 96.5909090909091% translated 3.4090909090909087% untranslated 3 3 0 — 0 — 88 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 96.29005059021922 003.71 96.29005059021922% translated 3.709949409780776% untranslated 22 22 0 — 0 — 593 2019-10-07 14:15:19 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 97.44623655913979 002.55 97.44623655913979% translated 2.553763440860215% untranslated 19 19 0 — 0 — 744 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2020-04-05 12:58:23 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 0 — 0 — 81 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 2 2 0 — 0 — 162 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
Overall statistics: 079.58 20.41902329258651% translated 79.58097670741348% untranslated 235539 12 298 295974
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated