|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
ဖိုင်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းချို့ယွင်းနေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
စုသိမ်းဖိုင်သည် ကုတ်ဝှက်ထားပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
စုသိမ်းဖိုင်တွင် ကြည့်နိုင်သော ပုံများမရှိပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
စုသိမ်းဖိုင်အတွင်း ဖိုင်လ်များမရှိပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive သည် ဤရုပ်ပြစာအုပ်၏ဒေတာချုံ့သိမ်းမှုကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဖြန့်ဝေသူနှင့် ဆက်သွယ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
စုသိမ်းဖိုင်အတွက် စက်တွင်းလမ်းကြောင်း မရနိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
ရုပ်ပြစာအုပ်ဖတ်ရှူစေနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
|
|
Translated by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
