|
|
1.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
သုံးစွဲသူကိုရွေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_A အသိအမှတ်ပြု
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
အပလီကေးရှင်းသည်အထူးခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည့်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်ရန်ကြိုးပမ်းနေသည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက်အောက်ဖော်ပြပါအသုံးပြုသူတစ် ဦး အနေဖြင့်စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်လိုအပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
အထူးအခွင့်အရေး(ခွင့်ပြုချက်)လိုအပ်သောအခြေအနေတစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် application မှကြိုးစားနေပါသည်။ ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
အထူးအခွင့်အရေး(ခွင့်ပြုချက်)လိုအပ်သောအခြေအနေတစ်ခုကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် application မှကြိုးစားနေပါသည်။ ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကိုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အထူးသုံးစွဲသူ(super user)မှခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_P စကားဝှက်-
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Dအသေးစိတ်အချက်အလက်</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>လုပ်ဆောင်ချက်</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
%s ကိုပြင်ရန်ကလစ်နှိပ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
