Ubuntu
zenity package

Browsing Croatian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
178.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebali biste koristiti samo jedu vrstu popisa dijaloga.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Trebali biste koristiti samo jedan tip List dijaloga.
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/tree.c:280
184.
Select a date from below.
Odaberi dolje prikazani datum.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Označite dolje prikazani datum.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:105
185.
C_alendar:
K_alendar:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
K_alendar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:115
187.
_Enter new text:
_Upiši novi tekst:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Upišite novi tekst:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:160
192.
All updates are complete.
Sve nadopune su završene.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Gotove su sve obnove.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:302
194.
Running...
Pokretanje...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokrećem...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:324
196.
Are you sure you want to proceed?
Sigurno želite nastaviti?
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Sigurni ste da želite nastaviti?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
197.
Select items from the list
Odaberi stavke s popisa
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Označite stavke s popisa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:378
198.
Select items from the list below.
Odaberi stavke s donjeg popisa.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Označite stavke s donjeg popisa.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zenity.ui:408
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, antisa, gogo.