Ubuntu
xz-utils package

Browsing Czech translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “xz”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
62 → 71 of 161 results First • • • Last
62.
Unknown-12
neznámá-12
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:185
63.
Unknown-13
neznámá-13
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:186
64.
Unknown-14
neznámá-14
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:187
65.
Unknown-15
neznámá-15
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:188
66.
%s: File is empty
%s: Soubor je prázdný
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:351
67.
%s: Too small to be a valid .xz file
%s: Je příliš malý na to, aby to mohl být platný soubor .xz
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:356
68.
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
 
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
Proud Bloky Komprim Nekomprim Poměr Kontrl Název souboru
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:731
69.
Streams: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proudů: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:717
70.
Blocks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bloků: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:719
71.
Compressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komprimovaná velikost: %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/list.c:721
62 → 71 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Pitner, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Tadeáš Pařík.