|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลจากโพรเซสลูก: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาด (%s) ขณะแปลงข้อมูลสำหรับโพรเซสลูก จะทิ้งข้อมูลเสีย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
คำเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
ไม่ได้เปิดใช้ GnuTLS ข้อมูลจะถูกเขียนลงดิสก์โดยไม่มีการเข้ารหัสลับ!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแปลงรหัสอักขระจาก %s ไปเป็น %s ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
