|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s .
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa frå underprosess: %s .
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lesing fra underprosess: %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
vte-2.91 in Ubuntu Disco package "vte2.91"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
2.
|
|
|
Error (%s ) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
Feil (%s ) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil (%s ) ved konvertering av data for underprosess. Hopper over.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vte-2.91 in Ubuntu Disco package "vte2.91"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ADVARSEL
|
|
|
Norwegian Bokmal
vte-2.91 in Ubuntu Disco package "vte2.91"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GNUTLS er ikke aktivert; data vil bli skrevet til disk uten kryptering!
|
|
|
Norwegian Bokmal
vte-2.91 in Ubuntu Disco package "vte2.91"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s .
|
|
|
|
Kan ikkje konvertera teikn frå %s til %s .
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke konvertere tegn fra %s til %s .
|
|
|
Norwegian Bokmal
vte-2.91 in Ubuntu Disco package "vte2.91"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|