Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
2130 of 94 results
21.
When the status icon should be shown
Cuant mostrâ la icone di stât
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
22.
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
Cheste clâf e controle il compuartament de icone di stât. A son disponibii trê opzions: "always" - la icone e je simpri presinte; "client" - la icone e je visibil nome se cualchidun al è conetût (chest al è il compuartament predefinît); "never" - la icone no ven mai mostrade.
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
23.
Whether to disable the desktop background when a user is connected
Indiche se disabilitâ il sfont dal scritori cuant che un utent al è conetût
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
24.
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
Se VÊR al disabilite il fondâl dal scritori e lu sostituìs cuntun singul bloc di colôr cuant che un utent si conet cun sucès.
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
25.
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
Indiche se doprâ un router UPnP par mandâ indenant e vierzi lis puartis
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
26.
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
Se VÊR, al domande che un router cun funzionalitât UPnP al mandi indenant e al vierzi la puarte doprade di Vino.
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
27.
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
Indiche se disabilitâ l'estension XDamage di X.org
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
28.
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
Se metût VÊR no ven doprade l'estension XDamage di X.org. Cheste estension no funzione in maniere juste con cualchi driver video cuant che si doprin i efiets 3D. Disabilitanle al è pussibil fâ funzionâ Vino in chei ambients, ancje se cuntun rendering plui lent.
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
29.
Notify on connect
Notifiche ae conession
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
30.
If true, show a notification when a user connects to the system.
Se metût VÊR al mostre une notifiche cuant che un utent si conet al sisteme.
Translated by TmTFx
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
2130 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.