|
|
24.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
磁碟映像檔
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
|
你確定要寫入光碟映像到裝置？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
26.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
將會遺失所有現存資料。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
|
28.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
啟動中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
29.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
來源映像檔與目標裝置均須選取。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
30.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
即將完成...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
安裝完成。維持此裝置為插入狀態並重新啟動電腦以試用或安裝 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
要重試嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
光碟機/映像檔
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
