|
|
42.
|
|
|
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall wrth gymhwyso diweddariadau Livepatch.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:173
|
|
|
43.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Dangos diweddariadau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
44.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Gosod pob diweddariad
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
45.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Chwilio am ddiweddariadau.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
46.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
47.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Dangos hysbysiadau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
48.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
49.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariad sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
50.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Diweddariadau meddalwedd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
51.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Mae'r wybodaeth diweddaru'n hen. Gall hyn fod oherwydd anawsterau rhwydwaith neu storfa sydd ddim ar gael, bellwch. Diweddarwch á llaw drwy ddewis 'Dangos diweddariadau' o ddewislen y dangosydd ac edrych am unrhyw storfa sy'n methu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
