Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 70 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Gwall Anhysbys: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Tony Pursell on 2009-10-11
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:79
3.
Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:83
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:88
5.
%i of these updates is provided through ESM.
%i of these updates are provided through ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:96
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:104
7.
Enable ESM to receive %i additional security update.
Enable ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:116
8.
See 'ua enable esm' or https://ubuntu.com/esm
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:129
9.
Error: Opening the cache (%s)
Gwall: Agor y celc (%s)
Translated by Ciarán on 2009-09-10
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-30
Located in ../data/apt_check.py:98
10.
Error: BrokenCount > 0
Gwall: Cyfrif Toredig > 0
Translated and reviewed by Ciarán on 2009-09-10
Located in ../data/apt_check.py:108
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Ciarán, David Jones, Fergus Elliott, JOSHYRAVE, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Tony Pursell.