|
|
30.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Cychwyn rheolydd pecynnau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
31.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Rhedeg y gweithred hon yn awr
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Gwybodaeth ar gael
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
33.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
34.
|
|
|
Show Settings…
|
|
|
|
|
Dangos Gosodiadau ...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
|
|
|
35.
|
|
|
An update has just been applied.
|
|
|
|
|
Mae diweddariad newydd gael ei osod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:135
|
|
|
36.
|
|
|
Livepatch Settings…
|
|
|
|
|
Gosodiadau Livepatch...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:85
|
|
|
37.
|
|
|
Livepatch is off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:119
|
|
|
38.
|
|
|
Livepatch is on
|
|
|
|
|
Mae Livepatch ymlaen.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:118
|
|
|
39.
|
|
|
No current updates
|
|
|
|
|
Dim diweddariadau cyfredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:146
|
