|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
브라우저로 링크 열기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
링크를 클립보드에 복사
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
설정…
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>팁:</b> 라이브패치를 이용하여 컴퓨터를 재시작해도 안전하게 유지할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
설정 & 라이브패치
|
|
Translated by
Yongmin Hong
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
마지막으로 재시작한 이후 적용된 %d Livepatch 업데이트입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
마지막으로 재시작한 이후 적용 실패된 %d Livepatch 업데이트입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
업데이트 검사 작업을 정지했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
다시 검사(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 소프트웨어 업데이트가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
