|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
업데이트 검사 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
업데이트 설치 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
잠시 기다려 주십시오. 이 작업에 오랜 시간이 소요될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
업데이트가 완료되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
업데이트 완료
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
브라우저로 링크 열기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
링크를 클립보드에 복사
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
설정…
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
<b>팁:</b> 라이브패치를 이용하여 컴퓨터를 재시작해도 안전하게 유지할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
설정 & 라이브패치
|
|
Translated by
Yongmin Hong
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
마지막으로 재시작한 이후 적용된 %d Livepatch 업데이트입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|