|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ഉയർന്ന തെളിച്ചം
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
യവനികാവായനോപാധി
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
വേളയിലെ ഉപാധികൾ
|
|
Translated by
Ajay Shibu
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിസ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
വീണ്ടും കാണാം. താങ്കള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
താങ്കള് ഈ കമ്പ്യൂട്ടര് അടച്ചു പൂട്ടാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
താത്കാലികനിദ്ര
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ശിശിരനിദ്ര
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
