|
|
7.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Toutes les mises à niveau ont été installées
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Toutes les mises à jour ont été installées
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Échec de l'installation des mises à niveau[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Échec de l'installation des mises à niveau
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
18.
|
|
|
Packages that were upgraded: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paquets mis à niveau [nbsp]:
|
|
Translated by
Alban Vidal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Paquets mis à niveau:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1479
|
|
|
19.
|
|
|
Packages that attempted to upgrade:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essai de mise à niveau des paquets [nbsp]:
|
|
Translated by
Alban Vidal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Essai de mise à niveau des paquets:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1481
|
|
|
20.
|
|
|
Packages with upgradable origin but kept back:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paquets susceptibles d'être mis à niveau mais maintenus dans leur état actuel [nbsp]:
|
|
Translated by
Alban Vidal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Paquets susceptibles d'une mise à niveau mais maintenus dans leur état actuel [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1485
|
|
|
23.
|
|
|
Package installation log:
|
|
|
|
|
Journal d'installation des paquets[nbsp]:
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Journal d'installation des paquets:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1500
|
|
|
33.
|
|
|
Auto-removing the packages failed!
|
|
|
|
|
La suppression automatique des paquets a échoué[nbsp]!
|
|
Translated by
Alban Vidal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Auto-remove de ces paquets a échoué!
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1908
|
|
|
43.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Démarrage du script de mise à niveau automatique
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Démarrage du script de mise à jour automatique
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
44.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Les origines autorisées sont[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les origines permises sont[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
45.
|
|
|
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
|
|
|
Verrouillage impossible (un autre gestionnaire de paquets est-il en cours d'exécution[nbsp]?)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Verrouillage impossible (y a-t-il un autre gestionnaire de paquets en cours d'exécution[nbsp]?)
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2105
|
