|
|
1.
|
|
|
Mount a filesystem
|
|
|
|
|
掛載檔案系統
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
要掛載檔案系統需要先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a filesystem on a system device
|
|
|
|
|
在系統裝置掛載檔案系統
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
|
掛載插入其他位置的裝置的檔案系統
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
掛載／卸載在 fstab 檔案以 x-udisks-auth 選項指定的檔案系統
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
要掛載／卸載檔案系統需要先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
卸載由其他使用者掛載的裝置
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
要卸載由其他使用者掛載的檔案系統需要先核對身分
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
取得檔案系統的所有權
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
取得檔案系統的所有權需要認證
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
