Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Manage RAID arrays
|
|
| 2013-03-07 |
Управление RAID-массивами
|
|
| 29. |
Authentication is required to manage RAID arrays
|
|
| 2013-03-07 |
Для управления RAID-массивами необходима аутентификация
|
|
| 61. |
Authentication is required to enable/disable SMART
|
|
| 2013-03-07 |
Для включения/отключения SMART необходима аутентификация
|
|
| 171. |
Authentication is required to enable SMART on $(drive)
|
|
| 2013-03-07 |
Для включения SMART на $(drive) необходима аутентификация
|
|
| 172. |
Authentication is required to disable SMART on $(drive)
|
|
| 2013-03-07 |
Для отключения SMART на $(drive) необходима аутентификация
|
|
| 187. |
Authentication is required to create a RAID array
|
|
| 2013-03-07 |
Для создания RAID-массива необходима аутентификация
|
|
| 188. |
Authentication is required to start a RAID array
|
|
| 2013-03-07 |
Для запуска RAID-массива необходима аутентификация
|
|
| 189. |
Authentication is required to stop a RAID array
|
|
| 2013-03-07 |
Для остановки RAID-массива необходима аутентификация
|
|
| 190. |
Authentication is required to remove a device from a RAID array
|
|
| 2013-03-07 |
Для удаления устройства из RAID-массива необходима аутентификация
|
|
| 191. |
Authentication is required to add a device to a RAID array
|
|
| 2013-03-07 |
Для добавления устройства к RAID-массиву необходима аутентификация
|
|
| 206. |
%s (%s)
|
|
| 2012-08-13 |
%s (%s)
|
|
| 208. |
KiB
|
|
| 2015-03-19 |
КиБ
|
|
| 209. |
MiB
|
|
| 2015-03-19 |
МиБ
|
|
| 210. |
GiB
|
|
| 2015-03-19 |
ГиБ
|
|
| 211. |
TiB
|
|
| 2015-03-19 |
ТиБ
|
|
| 212. |
KB
|
|
| 2015-03-19 |
КБ
|
|
| 213. |
MB
|
|
| 2015-03-19 |
МБ
|
|
| 214. |
GB
|
|
| 2015-03-19 |
ГБ
|
|
| 215. |
TB
|
|
| 2015-03-19 |
ТБ
|
|
| 216. |
%s (%s bytes)
|
|
| 2012-08-13 |
%s (%s байт)
|
|
| 217. |
%s (%s bytes)
|
|
| 2012-08-13 |
%s (%s байт)
|
|
| 218. |
CompactFlash
|
|
| 2012-08-13 |
CompactFlash
|
|
| 219. |
MemoryStick
|
|
| 2012-08-13 |
MemoryStick
|
|
| 220. |
SmartMedia
|
|
| 2012-08-13 |
SmartMedia
|
|
| 221. |
SecureDigital
|
|
| 2012-08-13 |
SecureDigital
|
|
| 223. |
Floppy
|
|
| 2012-08-13 |
Дискета
|
|
| 225. |
Jaz
|
|
| 2012-08-13 |
Jaz
|
|
| 227. |
CD
|
|
| 2012-08-13 |
CD
|
|
| 228. |
DVD
|
|
| 2012-08-13 |
DVD
|
|
| 229. |
Blu-Ray
|
|
| 2012-08-13 |
Blu-Ray
|
|
| 232. |
FAT
|
|
| 2012-08-13 |
FAT
|
|
| 237. |
NTFS
|
|
| 2012-08-13 |
NTFS
|
|
| 238. |
HFS
|
|
| 2012-08-13 |
HFS
|
|
| 239. |
HFS+
|
|
| 2012-08-13 |
HFS+
|
|
| 242. |
Ext2
|
|
| 2012-08-13 |
Ext2
|
|
| 244. |
Ext3
|
|
| 2012-08-13 |
Ext3
|
|
| 246. |
Ext4
|
|
| 2012-08-13 |
Ext4
|
|
| 247. |
Journal for Ext (version %s)
|
|
| 2013-01-01 |
Журнал для Ext (версия %s)
|
|
| 248. |
JDB
|
|
| 2012-08-13 |
JDB
|
|
| 249. |
Journal for Ext
|
|
| 2013-01-01 |
Журнал для Ext
|
|
| 251. |
XFS
|
|
| 2012-08-13 |
XFS
|
|
| 252. |
Btrfs
|
|
| 2012-08-13 |
Btrfs
|
|
| 253. |
ISO 9660 (version %s)
|
|
| 2012-08-13 |
ISO 9660 (версия %s)
|
|
| 254. |
ISO9660
|
|
| 2012-08-13 |
ISO9660
|
|
| 255. |
ISO 9660
|
|
| 2012-08-13 |
ISO 9660
|
|
| 256. |
UDF (version %s)
|
|
| 2012-08-13 |
UDF (версия %s)
|
|
| 257. |
UDF
|
|
| 2012-08-13 |
UDF
|
|
| 258. |
exFAT
|
|
| 2013-01-01 |
exFAT
|
|
| 259. |
exFAT (version %s)
|
|
| 2013-01-01 |
exFAT (версия %s)
|
|
| 263. |
LVM2 PV
|
|
| 2013-01-01 |
Физический том LVM2
|
|
