|
|
1.
|
|
|
Mount a filesystem
|
|
|
|
|
Монтировать файловую систему
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
Для монтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователя
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a filesystem on a system device
|
|
|
|
|
Монтировать файловую систему на системном устройстве
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Монтировать файловую систему с устройства, подключенного в другое место
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Монтировать/демонтировать файловые системы, указанные в файле fstab, с параметром x-udisks-auth
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
Для монтирования/демонтирования файловой системы требуется подтверждение подлинности пользователя
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Демонтировать устройство, смонтированное другим пользователем
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Для демонтирования файловой системы, смонтированной другим пользователем, требуется подтверждение подлинности пользователя
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
Смена владельца файловой системы
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
Требуется подтверждение подлинности для смены владельца файловой системы.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
