Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2130 of 42 results
137.
Authentication is required to create a new VDO volume
(no translation yet)
Located in modules/vdo/udiskslinuxmanagervdo.c:245
138.
Authentication is required to activate existing VDO volume
(no translation yet)
Located in modules/vdo/udiskslinuxmanagervdo.c:364
139.
Authentication is required to start VDO volume
(no translation yet)
Located in modules/vdo/udiskslinuxmanagervdo.c:407
159.
Authentication is required to open $(drive).
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to benchmark a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxblock.c:4101
175.
Authentication is required to resize the encrypted device $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests resizing a encrypted block device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxencrypted.c:1100
181.
Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests resizing the filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxfilesystem.c:2006
182.
Authentication is required to repair the filesystem on $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests resizing the filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxfilesystem.c:2177
183.
Authentication is required to check the filesystem on $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests resizing the filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxfilesystem.c:2345
184.
Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests taking ownership of the filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxfilesystem.c:2505
199.
Authentication is required to set swapspace label on $(drive)
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting label of a swap device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question

(no translation yet)
Located in src/udiskslinuxswapspace.c:371
2130 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Copied by Zanata.