|
|
63.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
EFI 系统分区 (ESP) 无法使用
|
|
Translated by
xcffl
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1554
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1559
|
|
|
64.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
您的 EFI 系统分区 (ESP) 没有挂载在 /boot/efi，请确保其正确配置后再试一次。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
|
|
|
65.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
挂载到 /boot/efi 的 EFI 系统分区 (ESP) 无法写入，请将分区挂载为可读后重试。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
66.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
磁盘空间不足
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
此次升级被迫中止。磁盘 '{str_dir}' 总共需要有 {str_total} 可用空间才能进行更新。请再腾出 '{str_dir}' 上至少 {str_needed} 磁盘空间。{str_remedy}
|
|
Translated by
xcffl
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
|
|
|
68.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
使用“sudo apt clean”删除前一次安装的临时软件包。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
|
|
|
69.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
您可以使用“sudo apt autoremove”删除旧内核，并您也可以在 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 中设置 COMPRESS=xz 以减少您的 initramfs 的大小。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
|
|
|
70.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
使用“sudo apt-get clean”清空您的回收站并删除前一次安装的临时软件包。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
|
|
|
71.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
重启以清空 /tmp 中的文件。
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
|
|
|
72.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
正在计算变更
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2497
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2549
|
