|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
如果使用最新的支持版本，则升级到开发版本
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
尝试通过 $distro-proposed 更新到最新版本。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以特定模式升级。
目前支持：用“desktop”为桌面系统，“server”为服务器系统升级。 |
|
Translated and reviewed by
handsome_feng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
仅在有新的发行版发布时检查，并通过退出码(exit code)报告结果
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
请尝试在启用第三方镜像和仓库的情况下更新，而不是将他们注释掉。
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
--devel-release 与 --proposed 选项
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
不相容，请只用其中的一个选项。
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
正在检查新版 Ubuntu
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
不再提供您的 Ubuntu 版本的支持。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要获得关于升级的信息，请访问：
%(url)s
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
