|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
尝试安装黑名单版本“%s”
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
无法安装 '%s'
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
无法安装所需的软件包。请在终端使用“ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”将其报为 bug。
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
无法猜出元数据包
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的系统没有包含 %s 或 %s 包，不可能检测到您正在运行的 Ubuntu 版本。
请先使用 synaptic 安装上述软件包之一或 apt-get 。 |
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
正在读取缓存
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
无法获得排它锁
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
这通常意味着另一个软件包管理程序(如 apt-get 或 aptitude)正在运行。请先关闭那个程序。
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
不支持通过远程连接升级
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您正在通过远程 SSH 升级，而前端程序不支持这种方式。请尝试在文本模式下通过 'do-release-upgrade' 命令进行升级。
现在将退出升级。请试试不使用 ssh 的方式。 |
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
