|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用前端。当前可用的有：
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:60
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*已废弃* 这个选项将被忽略
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
|
|
|
172.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
仅执行部分升级(不重写 sources.list)
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:66
|
|
|
173.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
关闭对 GNU screen 的支持
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:69
|
|
|
174.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
设置数据目录
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
175.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
|
升级到开发版
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
|
|
|
176.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
下载完成
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
|
177.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
正在下载文件 %li/%li 速度 %s/s
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
|
|
178.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
大约还要 %s
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
|
179.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
下载第 %li 个文件(共 %li 个文件)
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
