|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
正在替换 snap 软件包
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
更新 snap %s
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
安装 snap %s
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
未启用 PAE 功能
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的系统使用的 CPU 没有启用 PAE (物理地址扩展)功能。Ubuntu 至多支持非 PAE 功能到 12.04 版。如果想升级到更高版本的 Ubuntu，您必须启用 PAE 功能(在可能的前提下)。请常见：http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
正在检查已安装的 snap
|
|
Translated by
Harry Chen
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
使用所给的路径查找带升级包的 CD-ROM
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用前端。当前可用的有：
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*已废弃* 这个选项将被忽略
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
172.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
仅执行部分升级(不重写 sources.list)
|
|
Translated by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
