Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

140149 of 323 results
140.
Upgrade
升级
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
141.
Downloading additional package files...
正在下载附加软件包...
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
142.
File %s of %s at %sB/s
文件 %s/%s 速度: %sB/s
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
143.
File %s of %s
文件 %s/%s
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
144.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
请将 '%s' 插入光驱 '%s'
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
145.
Media Change
改变介质
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
146.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
您的图形硬件可能无法在 Ubuntu 14.04 上完全支持。
Translated by Carlos Gong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
147.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
您的图形硬件不完全支持运行 'unity' 桌面环境。升级可能会产生一个非常缓慢的环境。我们建议暂时保持 LTS 版本。要获取更多信息,请访问 https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D 您是否要继续升级?
Translated by David Gao
Reviewed by 朱涛
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
148.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
Ubuntu 12.04 LTS 可能无法完全支持您的显卡。
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
Ubuntu 12.04 LTS 对 Intel 图形硬件的支持有限制,升级后您可能会遭遇问题。更多信息,请查看 https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx 。仍然想要继续升级吗?
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
140149 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Harry Chen, Ian Li, Luke Na, Luo Lei, Niu Yuhao, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Xu Zhen, Yiding He, blurhy, handsome_feng, peaceman, xcffl, 朱涛.