Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

280 → 289 of 323 results First • • • Last
280.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Ubuntu'nun yeni bir sürümü mevcut. Sürüm yükseltmek ister misiniz?</b>
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
281.
Don't Upgrade
Yükseltme Yapma
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
282.
Ask Me Later
Daha Sonra Sor
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
283.
Yes, Upgrade Now
Evet, Şimdi Yükselt
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
284.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Yeni Ubuntu'ya yükseltmeyi reddettiniz
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Daha sonra Yazılım Güncelleştirici'yi açıp "Yükselt" tuşuna tıkladığınız zaman yükseltme yapabilirsiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
Sürüm yükseltmeyi gerçekleştir
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Ubuntu'yu yükseltmek için kimlik doğrulamanız gerekiyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
Kısmi bir yükseltme gerçekleştir
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
289.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Kısmi yükseltme için kimlik doğrulamanız gerekiyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
280 → 289 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Aytunç, Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Sezgin, Volkan Gezer, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.