|
264.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
Yükseltmeye _Devam Et
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
265.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme iptal edilsin mi?</big></b>
Yükseltmeyi iptal ederseniz, sistem, kullanılamaz bir konumda kalabilir. Yükseltmeyi devam ettirmeniz şiddetle önerilir.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
266.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
_Yükseltmeye Başla
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
267.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Değiştir
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
268.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Dosyalar arasındaki fark
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
269.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Hata Bildir
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
270.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Devam
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
271.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme başlatılsın mı?</big></b>
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
272.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme işlemini tamamlamak için sistemi yeniden başlatın</big></b>
Devam etmeden önce lütfen çalışmalarınızı kaydedin.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
273.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Dağıtım Yükseltimi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|