Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

309 → 318 of 323 results First • • • Last
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
istemi ayarla=normal /etc/update-manager/release-upgrades.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../do-release-upgrade:164
310.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yalnızca geliştirme sürümüne yükseltmeler
Translated and reviewed by meda
Located in ../do-release-upgrade:166
311.
available from the latest supported release.
desteklenen son sürümden beri mevcut.
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../do-release-upgrade:167
312.
No new release found.
Yeni sürüm bulunamadı.
Translated and reviewed by Aytunç
Located in ../do-release-upgrade:169
313.
Release upgrade not possible right now
Sürüm yükseltme şu anda olası değil
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../do-release-upgrade:174
314.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Sürüm yükseltmesi şu an yapılamıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin. Sunucu raporu: '%s'
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../do-release-upgrade:175
315.
New release '%s' available.
Yeni sürüm çıktı ('%s').
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../do-release-upgrade:181
316.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Yükseltmek için 'do-release-upgrade' çalıştırın.
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../do-release-upgrade:182
317.
Please install all available updates for your release before upgrading.
Yükseltmeye başlamadan önce mevcut sürüm için tüm güncellemeleri yükleyin.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../do-release-upgrade:199
318.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
Yeniden başlatma gerektiren bir paketi güncelleme sonrası yeniden başlatılmadı. Lütfen yükseltmeden önce yeniden başlatın.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../do-release-upgrade:215
309 → 318 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Aytunç, Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Sezgin, Volkan Gezer, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.