|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Nadgradnja izdaje trenutno ni mogoča
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Nadgradnja izdaje trenutno ne more biti opravljena. Poskusite kasneje. Strežnik je sporočil: '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Na voljo je nova izdaja '%s'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Za nadgradnjo na novo izdajo zaženite ukaz 'do-release-upgrade'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Pred nadgradnjo vas prosimo, da namestite vse posodobitve vaše izdaje, ki so na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Niste ponovno zagnali naprave po posodobitvah paketa, ki zahteva ponovni zagon. Prosimo, da pred nadgradnjo ponovno zaženete napravo.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Posodobilnik programske opreme
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Na voljo je nadgradnja na Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Zavrnili ste nadgradnjo na Ubuntu %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Preveri, ali je mogoče sistem nadgraditi na najnovejšo razvojno različico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
