Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

282 → 291 of 323 results First • • • Last
282.
Ask Me Later
Vprašaj me kasneje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
283.
Yes, Upgrade Now
Da, nadgradi takoj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
284.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Zavrnili ste nadgradnjo na novo različico Ubuntuja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Pozneje lahko sistem nadgradite tako, da odprete Posodobilnik programov in kliknete na "Nadgradi".
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
Izvedi nadgradnjo izdaje
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Za nadgradnjo sistema Ubuntu je zahtevana overitev.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
Izvedi delno nadgradnjo
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
289.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Za delno nadgradnjo sistema Ubuntu je zahtevana overitev.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
290.
Show version and exit
Pokaži različico in končaj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
291.
Directory that contains the data files
Mapa, ki vsebuje podatkovne datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
282 → 291 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.