|
281.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
Ne izvedi nadgradnje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
282.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
Vprašaj me kasneje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
283.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
Da, nadgradi takoj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
284.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
Zavrnili ste nadgradnjo na novo različico Ubuntuja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
285.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
Pozneje lahko sistem nadgradite tako, da odprete Posodobilnik programov in kliknete na "Nadgradi".
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
286.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
Izvedi nadgradnjo izdaje
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
287.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za nadgradnjo sistema Ubuntu je zahtevana overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
288.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
Izvedi delno nadgradnjo
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
289.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
Za delno nadgradnjo sistema Ubuntu je zahtevana overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
290.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
Pokaži različico in končaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|