Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

164 → 173 of 323 results First • • • Last
164.
refreshing snap %s
 
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
osvežujem snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
165.
installing snap %s
nameščam snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
166.
PAE not enabled
PAE ni omogočen
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
167.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem uporablja CPE, kateri nima omogočenega PAE. Ubuntu podpira sisteme, ki nimajo PAE do Ubuntu 12.04 izdaje. Za nadgradnjo na novejšo različico Ubuntuja morate omogočiti PAE (če je to seveda mogoče). Oglejte si:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
168.
Checking for installed snaps
Preverjanje nameščenih snapov
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Uporabi navedeno pot za preiskovanje nosilcev s paketi za nadgradnjo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporabite vmesnik. Trenutno so na voljo:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*ZASTARELO* ta možnost bo prezrta
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Izvedi le delno nadgradnjo (ne prepiše datoteke sources.list)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
173.
Disable GNU screen support
Onemogoči podporo GNU screen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Onemogoči podporo zaslona GNU
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
164 → 173 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.