Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

157 → 166 of 323 results First • • • Last
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem je videti kot navidezno okolje brez ozadnjega programa init (npr. Linux-VServer). Ubuntu 10.04 LTS v takšnem okolju ne more delovati, zato je treba najprej posodobiti navidezno okolje.

Ali res želite nadaljevati?
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Sasa Batistic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
158.
Connection to Snap Store failed
Povezava s trgovino Snap je spodletela
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem nima povezave s trgovino Snap. Za najboljšo izkušnjo nadgradnje se prepričajte, da se vaš sistem lahko poveže z api.snapcraft.io.
Ali še vedno želite nadaljevati z nadgradnjo?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
160.
Outdated snapd package
Zastarel paket snapd
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem nima najnovejše različice snapd. Posodobite različico snapd na vašem sistemu, če želite izboljšati izkušnjo nadgradnjo.
Ali še vedno želite nadaljevati z nadgradnjo?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:701
162.
Calculating snap size requirements
 
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
Izračunavam prostorske zahteve snapa
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:726
163.
Processing snap replacements
Obdelava zamenjav za snap
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
164.
refreshing snap %s
 
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
osvežujem snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
165.
installing snap %s
nameščam snap %s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
166.
PAE not enabled
PAE ni omogočen
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
157 → 166 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.