Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

78 → 87 of 323 results First • • • Last
78.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Nadgradnja je bila preklicana. Preverite svojo spletno povezavo ali namestitveni nosilec, nato pa poskusite znova. Vse do sedaj prejete datoteke se obdržijo.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
79.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Napaka med uveljavitvijo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1440 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1479 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
80.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Obnavljanje izovrnega stanja sistema
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1442 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1481 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1700
81.
Could not install the upgrades
Nadgradenj ni bilo mogoče namestiti
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1443 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1482
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Nadgradnja je bila prekinjena. Vaš sistem je lahko v neuporabnem stanju. Sedaj se bo zagnala obnovitev sistema (dpkg --configure -a).
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1448
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Pošljite poročilo o hrošču iz brskalnika preko spletnega naslova http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug in k poročilu o napaki priložite datoteke iz /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1453
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nadgradnja je bila prekinjena. Preverite spletno povezavo ali namestitveni nosilec in poskusite znova.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
85.
Searching for obsolete software
Iskanje zastarelih programov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1520
86.
Remove obsolete packages?
Ali naj bodo zastareli paketi odstranjeni?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1636
87.
_Keep
Ob_drži
Translated by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1637 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
78 → 87 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.