|
93.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
A preparação para a atualização falhou
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
|
|
94.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
Falha na preparação do sistema para atualização, portanto um processo de relatório de erros está sendo iniciado.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
|
|
95.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
A preparação para a atualização do sistema falhou. Para relatar um erro, instale apport e em seguida execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
|
|
96.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
Falha ao obter os pré-requisitos para atualização
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O sistema não conseguiu baixar os pré-requisitos para a atualização. A atualização foi abortada e o sistema será restaurado ao estado original.
Além disso, um processo de relatório de erro está sendo iniciado.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O sistema não foi capaz de obter os pré-requisitos para a atualização. A atualização será abortada e o estado original do sistema será restaurado.
Para reportar um erro, instale o apport e então execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
Atualizando informação do repositório
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
Falha ao adicionar cd-rom
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
Desculpe, a inclusão do cd-rom não foi bem sucedida.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
Informação do pacote inválida
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|