Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

131 → 140 of 323 results First • • • Last
131.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao extrair a atualização. Pode ser um problema com a rede ou com o servidor.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
132.
Verification failed
Falha na verificação
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
133.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao verificar atualização. Pode ser um problema com a rede ou com o servidor.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
134.
Can not run the upgrade
Não foi possível executar a ferramenta de atualização
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Isso é causado normalmente por um sistema onde /tmp é montado com noexec. Por favor, remonte sem noexec e execute a atualização novamente.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
A mensagem de erro é '%s'.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
At&ualizar
Translated by Celio Alves
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
138.
&Cancel
&Cancelar
Translated by Celio Alves
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
139.
Release Notes
Notas de lançamento
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
140.
Upgrade
Atualizar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
131 → 140 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Celio Alves, Denner Floriani, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, José Eduardo MCO, Manoel Fernandes Pereira Junior, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rodrigo Farias, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.