Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

94 → 103 of 323 results First • Previous • Next • Last
	94.	English:		Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Current Brazilian Portuguese:				Falha na preparação do sistema para atualização, portanto um processo de relatório de erros está sendo iniciado.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
	95.	English:		Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Current Brazilian Portuguese:				A preparação para a atualização do sistema falhou. Para relatar um erro, instale apport e em seguida execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-03-17
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
	96.	English:		Getting upgrade prerequisites failed
Current Brazilian Portuguese:				Falha ao obter os pré-requisitos para atualização
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
	97.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Additionally, a bug reporting process is being started.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				O sistema não conseguiu baixar os pré-requisitos para a atualização. A atualização foi abortada e o sistema será restaurado ao estado original. Além disso, um processo de relatório de erro está sendo iniciado.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
	98.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				O sistema não foi capaz de obter os pré-requisitos para a atualização. A atualização será abortada e o estado original do sistema será restaurado. Para reportar um erro, instale o apport e então execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
				Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2014-03-17
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
	99.	English:		Updating repository information
Current Brazilian Portuguese:				Atualizando informação do repositório
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
	100.	English:		Failed to add the cdrom
Current Brazilian Portuguese:				Falha ao adicionar cd-rom
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
	101.	English:		Sorry, adding the cdrom was not successful.
Current Brazilian Portuguese:				Desculpe, a inclusão do cd-rom não foi bem sucedida.
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
	102.	English:		Invalid package information
Current Brazilian Portuguese:				Informação do pacote inválida
				Translated by Michael Terry on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
	103.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Depois de atualizar as informações sobre pacotes, o pacote essencial '%s' não foi localizado. Isso pode ser porque você não tem espelhos oficiais listados nas suas fontes de software, ou porque os espelhos que você está usando estão sobrecarregados. Veja /etc/apt/sources.list para verificar a lista com as atuais fontes de software. No caso de espelhos sobrecarregados, aguardem alguns instantes e tente novamente.
				Translated by Evertton de Lima on 2012-10-13
				Reviewed by Rafael Neri on 2012-10-16
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Celio Alves, Denner Floriani, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, José Eduardo MCO, Manoel Fernandes Pereira Junior, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rodrigo Farias, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.