Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

87 → 96 of 323 results First • • • Last
87.
_Keep
_Manter
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
88.
_Remove
_Remover
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1476
89.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Um problema ocorreu durante a limpeza. Por favor veja as mensagens abaixo para mais informações.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1488
90.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Dependências requeridas não estão instaladas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
91.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A dependência requerida '%s' não está instalada.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
92.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Verificando o Gerenciador de pacotes
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1888
93.
Preparing the upgrade failed
A preparação para a atualização falhou
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1810 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1816
94.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Falha na preparação do sistema para atualização, portanto um processo de relatório de erros está sendo iniciado.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1811
95.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
A preparação para a atualização do sistema falhou. Para relatar um erro, instale apport e em seguida execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817
96.
Getting upgrade prerequisites failed
Falha ao obter os pré-requisitos para atualização
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1834 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1844
87 → 96 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Celio Alves, Denner Floriani, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, José Eduardo MCO, Manoel Fernandes Pereira Junior, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rodrigo Farias, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.